Protein-Rich Quinoa Vegetable Bowl